أصدرت وحدة الترجمة في ملتقى النبأ للحوار ترجمةً لمقالة تحليلية بعنوان "لبنان في ظل مذكرة التفاهم بين الولايات المتحدة وإيران: المخاطر والفرص"، أعدّها الباحث بول سالم، الزميل الأول غير المقيم في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية.
وتتناول المقال التداعيات المحتملة لمذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية على لبنان، في ظل المساعي الدبلوماسية الرامية إلى إنهاء الحرب الأخيرة وتثبيت وقف إطلاق النار. وتؤكد أن لبنان يقف أمام مفترق طرق تاريخي قد يقوده إما إلى ترسيخ أزماته المزمنة أو إلى استعادة سيادته وتعزيز دور مؤسساته الرسمية.
وتشير المقالة إلى أن الأولويات الاستراتيجية للبنان تتمثل في تأمين الانسحاب الإسرائيلي من الأراضي اللبنانية، وتعزيز سلطة الدولة ومؤسساتها، وحصر السلاح بيد الدولة. كما تناقش التحديات التي تعترض تحقيق هذه الأهداف، وفي مقدمتها استمرار الاحتلال الإسرائيلي لبعض المناطق الجنوبية، ودور حزب الله العسكري، وتعقيدات التفاهمات الإقليمية والدولية المحيطة بالملف اللبناني.
وتلفت المقالة إلى أن المفاوضات الجارية بين الولايات المتحدة وإيران، إلى جانب الحراك الدبلوماسي الإقليمي، قد تفتح نافذة نادرة لإعادة بناء الدولة اللبنانية وترسيخ سيادتها، شريطة أن يكون لبنان طرفاً فاعلاً في رسم مستقبله لا مجرد ساحة لتسويات الآخرين.
كما تؤكد أهمية المضي في الإصلاحات الداخلية، وإعادة بناء مؤسسات الدولة، وتوسيع سلطة الحكومة على كامل الأراضي اللبنانية، بالتوازي مع حوار سياسي يهدف إلى دمج جميع القوى ضمن إطار الدولة ومؤسساتها الشرعية.
وتخلص المقالة إلى أن الأشهر المقبلة ستكون حاسمة في تحديد مستقبل لبنان، وأن الفرصة المتاحة حالياً قد تشكل تحولاً استراتيجياً نادراً نحو الاستقرار والسيادة والتنمية، إذا ما أُحسن استثمارها داخلياً وإقليمياً.
https://nabaaforum.org/ar/news/481
أضف تعليقاً