في إنجاز غير مسبوق للفن العراقي على الساحة العالمية، خطف الفنان والموسيقي العراقي يوسف عباس الأضواء بعد مشاركته الرفيعة في المسلسل الأمريكي الجديد "Debriefing the President"، المستوحى من مذكرات الضابط الأمريكي جون نيكسون، ومن إنتاج العملاق العالمي ليزلي غريف، الشريك المؤسس لشركة Warner Bros.
ويُعد المسلسل من أضخم الإنتاجات الأمريكية للعام الحالي، فيما سجل يوسف عباس سابقة تاريخية بتولّيه تأليف الموسيقى التصويرية الكاملة للمسلسل، كأول فنان عراقي يُعهد إليه بهذا الدور في عمل هوليوودي من هذا المستوى.
ولم تقتصر مساهمة عباس على الجانب الموسيقي فقط، بل امتدت لتشمل ترجمة النصوص إلى اللغة العربية باللهجة العراقية، والإشراف على تدريب الممثلين الأمريكيين والأجانب على التحدث بها، إلى جانب مشاركته التمثيلية في بعض اللقطات، ومساهمته في دبلجة الحوارات ومراجعة التفاصيل الثقافية الدقيقة المرتبطة بمشاهد العراق.
ويُعرف الفنان يوسف عباس بأعماله الموسيقية المميزة في عدد من المسلسلات العراقية، من بينها "وطن" و"النقيب"، إضافة إلى مجموعة من الأعمال الدرامية والوثائقية التي لاقت صدى واسعاً داخل العراق وخارجه.
ويُنظر إلى هذه المشاركة بوصفها خطوة مفصلية في حضور الفن العراقي على الخارطة العالمية، وفرصة لعرض الثقافة العراقية برؤية فنية دقيقة من داخل البيت الهوليوودي.
م.ال
أضف تعليقاً