أصدرت وحدة الترجمة في ملتقى النبأ للحوار ترجمةً لدراسة تحليلية بعنوان "معارك الحزم: التنافس بين الولايات المتحدة والصين في الذكاء الاصطناعي يتجاوز مجرد الرقائق"، أعدّها الباحثان "أليسيا غارسيا هيريرو" و"بيرتين مارتينز"، ونشرها مركز الأبحاث البلجيكي.
وتسلط الدراسة الضوء على طبيعة المنافسة المتصاعدة بين الولايات المتحدة والصين في مجال الذكاء الاصطناعي، مؤكدة أن الصراع لم يعد مقتصراً على تصنيع الرقائق المتقدمة، بل امتد إلى السيطرة على المنظومات البرمجية والأنظمة البيئية المتكاملة التي تشكل البنية الأساسية لتطوير تطبيقات الذكاء الاصطناعي.
وتوضح الدراسة أن الولايات المتحدة لا تزال تتصدر السباق بفضل هيمنة شركة NVIDIA على سوق رقائق الذكاء الاصطناعي، مدعومة بمنصة البرمجيات، فيما تسعى الصين إلى تقليص الفجوة عبر دعم شركة Huawei وتطوير منظومتها البرمجية البديلة، مستفيدة من سوق محلية واسعة وسياسات حكومية داعمة.
كما تتناول الدراسة جهود الصين لتجاوز العقبات التقنية من خلال توسيع الاعتماد على البرمجيات مفتوحة المصدر وتعزيز التعاون بين شركات التكنولوجيا ومختبرات الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك التعاون مع DeepSeek، في محاولة لبناء نظام بيئي قادر على منافسة الهيمنة الأمريكية.
وتخلص الدراسة إلى أن مستقبل المنافسة العالمية في الذكاء الاصطناعي سيتحدد ليس فقط بمن يمتلك أفضل الرقائق، بل بمن ينجح في التحكم بالحزمة الكاملة التي تجمع بين الأجهزة والبرمجيات والمطورين والمستخدمين، مشيرةً في الوقت ذاته إلى غياب أوروبي واضح عن سباق بناء منظومات متكاملة قادرة على المنافسة عالمياً.
وتأتي هذه الترجمة ضمن جهود وحدة الترجمة في ملتقى النبأ للحوار لنقل أبرز الدراسات والتحليلات الدولية المتعلقة بالتحولات التكنولوجية والاقتصادية والاستراتيجية، وإتاحتها للقارئ العربي بما يسهم في تعزيز المعرفة ومتابعة الاتجاهات العالمية المعاصرة.
https://nabaaforum.org/ar/news/482
أضف تعليقاً